General conditions on reservation of accomodation
Opci uvjeti rezerviranja smještaja
Important payment notice
All payments will be effected in Croatian currency. The amount your credit card account will be
charged for is obtained through the conversion of the price in Euro into Croatian kuna (HRK)
according to the current exchange rate of the Croatian National bank. When charging your credit
card, the same amount is converted into your local currency according to the exchange rate of
credit card associations. As a result of this conversion there is a possibility of a slight difference
from the original price stated in our web site.
Plaćanje na našim web stranicama je sigurno! Koristimo
PBZ MyCheckOut Payment Gateway servis za
Internet naplatu, koji koristi najsuvremenije tehnologije zaštite od
zlouporaba, kao sto je sigurnosni protokol Secure Socket Layer (SSL) s najmanje 128 bitnom
enkripcijom podataka, te druge tehnologije i sigurnosne procedure po najvišim standardima.
Razmjena osjetljivih podataka izmedu sustava koji obavlja online plaćanje i autorizacijskih
centara kartičnih kuća obavlja se korištenjem virtualne privatne mreže (VPN) koja je potpuno
zastićena od neautoriziranog pristupa. Osjetljivi podaci o vasoj kreditnoj kartici dostavljaju se
online izravno autorizacijskom centru.
Da je sigurna komunikacija izmedu vašeg računala i poslužitelja uspostavljena možete znati po
tome što će se u dnu vašeg Internet preglednika pojaviti mala ikona u obliku lokota. Ako strelicu
miša dovedete iznad lokota, pojavit će se natpis "SSL Secured", te razina enkripcije koja se
koristi (128-bitna).
Payment on our website is safe! We use
PBZ MyCheckOut Payment Gateway service for online payment
(http://www.pbzcard.hr/), which employs the newest security technologies, such as the Secure
Socket Layer (SSL) security protocol with at least 128-bit encryption, as well as other
technologies and security procedures designed to protect privacy of your data. The exchange of
confidential data between the online payment system and the authorization centers of credit
card companies is done through a Virtual Private Network (VPN), completely protected from
unauthorized access. Confidential data from your credit card is sent directly to the authorization
center online. Card numbers are not stored in our system.
The indicator of secure communication between your personal computer and Ouroboros
Payment Gateway is a small icon of padlock in the ower corner of your web browser. If you hover
your mouse pointer over that little padlock, a small tool-tip will appear, saying "SSL Secured", as
well as showing the current level of encryption (128-bit).
Mjere zaštite privatnih podataka kupca
Tvrtka To Islands Travel d.o.o. se obavezuje pružati zaštitu osobnim podacima kupaca, na način da prikuplja samo
nužne, osnovne podatke o kupcima/ korisnicima koji su nužni za ispunjenje naših obveza; tvrtka
To Islands Travel d.o.o. informira kupce o načinu korištenja prikupljenih podataka, redovito daje kupcima mogućnost
izbora o upotrebi njihovih podataka, uključujući mogućnost odluke žele li ili ne da se njihovo ime
ukloni s lista koje se koriste za marketinške kampanje.
Svi se podaci o korisnicima strogo čuvaju i dostupni su samo djelatnicima kojima su ti podaci
nužni za obavljanje posla. Svi djelatnici tvrtke To Islands Travel d.o.o. i poslovni partneri odgovorni su za poštivanje
načela zaštite privatnosti.
Protecting personal data
Company To Islands Travel d.o.o. pledges to protect personal data from its customers. We will gather only the
personal data necessary to carry out the orders submitted; company To Islands Travel d.o.o. informs the customers
about the way of securing the personal data, and gives its customers the ability to choose not to
participate in various lists which we may prepare for marketing purposes or to remove their data
from our systems altogether.
All the data about our customers are securely stored and are available only to authorized
personnel. All the employees and business partners of company To Islands Travel d.o.o. are responsible for
performing under the similar terms for handling the customer private data.
